Загрузка...

Игровые новости

Сюжетный трейлер Dawn of War III
Сюжетный трейлер Dawn of War III
Трейлер короткометражки War Within The Cartel по Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands
Трейлер короткометражки War Within The Cartel по Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands
Новый геймплей PREY
Новый геймплей PREY
Рекламный ролик Horizon Zero Dawn
Рекламный ролик Horizon Zero Dawn
 FLASH ИГРЫ     ВСЕ ИГРОВЫЕ ВИДЕО

» » » CD Projekt RED продолжает делиться подробностями о российской локализации The Witcher 3: Wild Hunt

CD Projekt RED продолжает делиться подробностями о российской локализации The Witcher 3: Wild Hunt

CD Projekt RED продолжает делиться подробностями о российской локализации The Witcher 3: Wild Hunt

Роль Цириллы будет озвучивать Полина Чекан. Коварную Йеннифэр из Венгерберга представит Татьяна Шитова. Сигизмунд Дийкстра заговорит голосом Игоря Старосельцева, который озвучивал Короля Фольтеста в игре «Ведьмак 2: Убийцы Королей». Эмгыр вар Эмрейс — император Нильфгаарда — прозвучит в исполнении Никиты Прозоровского, который также озвучивал ряд персонажей в «Ведьмаке 2».

Артистка Лина Иванова стала голосом прибожека Ивасика. Этот персонаж если и не рассмешит игроков своей детской непосредственностью и эмоциональностью, то вызовет искреннюю улыбку.





«Ведьмак 3: Дикая Охота» -­ очень большой и интересный проект. В доказательство приведем некоторую статистику: на данный момент в игре уже задействовано 125 артистов. Скрипт под озвучение состоит из более 400,000 слов и 45,000 реплик.

Процесс озвучивания игры уже занял более 500 часов, проведенных в студии. И это еще не конец, работы по локализации все еще продолжаются...

Тестированием русской версии занимается отдельная команда из 6 человек, каждый ее участник уже потратил не менее 200 часов на проверку игры. Таким образом в сумме русская версия уже тестировалась 1200 часов, и это только первый этап!
ПОДЕЛИТЬСЯ:

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться чтобы пользоваться всеми функциями сайта.

Рекомендуем посмотреть Русскоязычный трейлер The Witcher 3: Wild Hunt Русскоязычный трейлер The Witcher 3: Wild Hunt Дистрибьютором «Ведьмак 3: Дикая Охота» в России и странах СНГ выступит «1С-СофтКлаб» Дистрибьютором «Ведьмак 3: Дикая Охота» в России и странах СНГ выступит «1С-СофтКлаб» The Witcher 3: Wild Hunt. Новые скриншоты The Witcher 3: Wild Hunt. Новые скриншоты
#1 написал: Eclipse 24 октября 2014 23:27 |

--
-Ты чудесно пахнешь..
- Геральт, мы на похоронах .
-Ты чудесно пахнешь на этих похоронах
Геральт в своем стиле репертуаре )

Цири не очень, а вот Йен самое то.
  • 0
 
#2 написал: neji_genius 25 октября 2014 08:51 |
Администрация
Наташа
Пол: Женский
Красноярск
28.10.2009
Новостей:8538
Комментариев:5771
Играет в: FIFA Manager 13
Цитата: Eclipse
Цири не очень

Лойс.
  • 0
Windows 10 (x64) | Intel Core i5-4670K @ 3.4GHz | 8GB RAM | GTX 1060 6GB | SSD 120GB | HDD 4TB
 
#3 написал: oltod 26 октября 2014 16:08 |
Постоялец

Пол: Мужской
25.11.2012
Комментариев:35
кстати, боевую лезбиянку сделали ''чуть'' старше чем в книге.... А Йеннифэр я вообще не так представлял. Возможно, меня обматерят за придирки, но у Йенн должны быть усталые глаза горбуньи, которой к тому же много лет.
  • 0
 
#4 написал: chessman-13 26 октября 2014 17:49 |
Ветеран

Пол: Мужской
10.07.2013
Комментариев:807
Предупреждений: 1
Эм, это дубли неудачные, или они так и будут говорить без выражения?
  • 0
Windows, процессор, видеокарта и оперативная память.
 
#5 написал: Horo 26 октября 2014 21:33 |
Победитель

Пол: Мужской
8.10.2010
Комментариев:1396
Предупреждений: 2
Цитата: oltod
кстати, боевую лезбиянку сделали ''чуть'' старше чем в книге.... А Йеннифэр я вообще не так представлял. Возможно, меня обматерят за придирки, но у Йенн должны быть усталые глаза горбуньи, которой к тому же много лет.

Из Вики инфа?) Просто эти моменты там как раз и описаны) на самом деле я бы не назвал цири лесбиянкой, она выбрала эту бандитку(к сожалению имен уже не помню) как защиту когда попала в банду, на тот момент у нее не было магических способностей. Ну и та попытка заняться сексом с горелюбовником который окачурился не успев приступить к делу, не подтверждает этот факт.
По поводу того что Йена была горбуньей я что-то не помню, в какой книге это описывалось,напомните мне уважаемый, если не трудно)
  • 0
 
#6 написал: Setanta 27 октября 2014 08:40 |
Подающий надежды
Александр
Пол: Мужской
Setanta
10.12.2011
Комментариев:138
Играет в: Warhammer FB, Warmachine/Hordes
А мне голос Цири очень понравился. Йен напротив звучит довольно шаблонно явно ведь где-то уже слышал, не охота гуглить. Еще бы польский вариант послушать
  • 0
 
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости релизов одной строкой

14.02.17
For Honor использует Denuvo.


ShortNews
FIFA 16 | HITMAN | ADR1FT | Homefront: The Revolution | Sherlock Holmes: The Devil's Daughter | Just Cause 3 | Total War: Warhammer | ABZÛ | F1 2016 | FIFA 17 | Titanfall 2 | Dishonored 2 | Dead Rising 4 | STEEP | Mass Effect: Andromeda | Conan Exiles | Sniper Elite 4 | For Honor.

Топ релизеров за этот месяц

neji_genius
Новостей: 95/8538
 
Losterkun
Новостей: 52/6456
 
Pray
Новостей: 2/58
 
skylight
Новостей: 1/56
 
Penguin
Новостей: 1/43
 

Топ Комментаторов за месяц

Alex Ermolaev
Комментариев: 14
 
chessman-13
Комментариев: 11
 
OldDog123
Комментариев: 11
 
NikZer0
Комментариев: 9
 
skylight
Комментариев: 8
 

Интересные Сайты